Daily Program / programme journalier

An Extravaganza of Peonies

Canadian Peony Society

Jean Pigott Place, Ottawa City Hall

June 5^th -7^th, 2015

Friday, June 5^th

     5:00 – 10:00          ……………………    Placement of entries

Saturday, June 6^th

    7:00 – 10:00………………………….     Placement of entries

    10:00 – 12:00…………………………    Judging

    1:00 – 1:30 ………………………...        Official Opening

His Worship, Jim Watson, Mayor of Ottawa

David Maltby, President of CPS, plus invited guests

Presentation of awards

David Maltby, President of CPS

    2:00 – 2:45…………………………….   Presentation

Marilyn Light

(Growing your own peonies from seeds: Here’s how)

    3:15 – 4:00………………………….….   Presentation

                                                Nathalie Chaly

(My Garden, with Peonies)

    6:30 – …………………………………    AGM, Banquet, Auction

Sunday, June 7^th

    10:00 – 4:00…………………………..    Show open

    10:30 – 2:30pm………………………….. Visit to Peony Gardens

                        Central Experimental Farm/ Maplelawn Garden

(Open to the Public)

                        Visit to private gardens (CPS members only)

    3:45……………………………………… Sale of Peony Blooms

    4:00 – 5:00……………………………    Closure & Take down

Grande Foire de la Pivoine
La Société canadienne de la pivoine

Place Jean Pigott Place, Hôtel de ville d’Ottawa

le 6 et le 7 juin 2015

Vendredi le 5 juin

     17h00 – 20h00    ……………………    La placement d’entrées

Samedi le 6 juin

    7h00 – 10h:00…………………………. La placement d’entrées

    10h00 – 12h00………………………… L’évaluation d’entrées

    13h00 – 13h30 ………………………... Ouverture de la foire

Le maire d’Ottawa, Jim Watson, le président honoraire
David Maltby, Président de la SCP

Les invité(e)s

    Présentation aux gagnant(e)s

David Maltby, Président de la SCP

    14h00 – 15h00…………………………….        Atelier

Marilyn Light: Faire pousser des pivoines à partir des graines

    15h15 – 16h:00…………………………….       Atelier

                Nathalie Chaly: Mon jardin, mes pivoines

    18h:30 – …………………………………           AGA, Banquet, Encan

Dimanche le 7 juin

    10h00 – 15h00…………………………..           Ouverte au public

    10h30 – 14h30pm………………………….. Visite aux jardins

Ferme centrale expérimentale/Jardin Maplelawn Garden                      (Ouverte au public)

                        Visite aux jardins privés    (Membres de la SCP seulement)

    15h00……………………………………… Vente des pivoines

    16h00 – 17h00……………………………           Fermerture

Grande Foire de la Pivoine
La Société canadienne de la pivoine

Place Jean Pigott, Hôtel de ville d’Ottawa

6 et 7 juin 2015

Vendredi 5 juin

17h00 – 20h00……………………………..Inscription des pivoines

Samedi 6 juin

            7h00 – 10h00………………………………Inscription des pivoines

10h00 – 12h00…………………………….Jugement des pivoines

            13h00 – 13h30 ……………………….......Ouverture officielle

Président d’honneur, Jim Watson, maire d’Ottawa

David Maltby, président de la SCP

Invités d’honneur

       Présentation des gagnants

David Maltby, président de la SCP

            14h00 – 15h00……………………………Atelier

Marilyn Light : Faire pousser des pivoines à partir des graines

            15h15 – 16h00……………………………Atelier

                        Nathalie Chaly : Mon jardin, mes pivoines

            18h30 ……………………………………..AGA, Banquet, Encan

Dimanche 7 juin

            10h00 – 15h00……………………………Ouverture

            10h30 – 14h30……………………………Visite de jardins

Ferme centrale expérimentale / Jardin Maplelawn (ouverts au public)                       

                        Visite de jardins privés    (Membres de la SCP seulement)

            15h450……………………………………….Vente de pivoines

            16h00 – 17h00……………………………..Fermeture

CPS Photo Contest / Concours Photo CPS

Canadian Peony Society- 2015 Photography Contest

Photo Classes

Class 1: Herbaceous Peonies: Image of a lactiflora or hybrid herbaceous peony. Photo may show a single bloom or several blooms.

Class 2: Itohs: Image of an Itoh (intersectional) peony. Photo may show a single bloom or several blooms.

Class 3: Tree Peonies: Photo may show a single bloom or several blooms.   

Class 4: Species Peonies:  Image of an herbaceous peony other than lactiflora or hybrid peony. Photo may show a single bloom or several blooms.

Class 5: Seedlings: Image of a flower from a seedling you raised yourself. Seedling may be from a seed acquired from the Canadian Peony Society Seed Exchange or from one of your own seeds.

Class 6: Voluptuous Vistas: Photo of a garden bed(s), where peony plants are a focal point. Photo may represent anything from a home garden bed to a field of peonies. 

Photo Contest Dates/Deadlines

·         We will be accepting submissions starting April 1^st 2015

·         Deadlines for submissions is May 15^th 2015

·         Winners to be announced by June 30^th 2015

Submission Criteria:

·         The competition is open only to members of the Canadian Peony Society

·         All photos must be taken by the submitter (cannot use photos taken by another photographer)

·         Print size: 4”x6”

·         Photo identification: On the back of the photo indicate: Class number and name of the peony (if known) and where it was taken. Also indicate with a small arrow which way is up. DO NOT put your name anywhere on the photograph.

·         No added text or dates on the front of the photograph

·         Maximum number of entries per Class:   1 (one)

·         On a separate sheet, write your name, postal address, telephone number and email address.

Also, indicate if you do not give permission to the CPS to use your photo(s) in the newsletter and/or Website/Blog, otherwise we will assume you consent. You will be given credit for the image.

·         Mail your photos to Anne Johnston at 903 Elsett Dr., Ottawa, ON, Canada, K1G 2S4.

·         Incomplete or late submissions will not be accepted.

Submission Notes:

·         All winning entries will be chosen by the public at the June 6^th and 7^th National Show and also by an outside judge

·         Judge will select the winning photographs by the following criteria: horticultural interest, technical merit and photographic impact (the “Wow! Factor”).

·         If one or more of your entries is selected as a winning photograph, you will be notified by June 30^th 2015.

·         If you want your photos returned, include a self-addressed stamped envelope so we can mail your photos back to you.

Prizes: “Best In Show” and 1^st Place in each class will be selected by an outside judge

·         “Best in Show” will receive an 8x10 plaque of their winning photograph

·         1^st place in each class will receive 15$. 

            AND

            “Best in Show” and 1^st place in each class to be selected by the public

·         “Best In Show”: Will receive an 8x10 plaque of their winning photograph

·         1^st Place prize in each class will receive $10

For more information please contact Anne Johnston at a.johnston.photo@gmail.com

With the gracious sponsorship of Peonies in the Field

*****************************

La Société canadienne de la pivoine- Concours de photographie 2015

Classes des photos

Classe 1 : Pivoines herbacées : Image  d’une pivoine hybride ou lactiflora. La photo peut montrer une fleur ou plusieurs fleurs.

Classe 2 : Itoh : La photo peut montrer une fleur ou plusieurs fleurs.

Classe 3 : Pivoines arbustive : La photo peut montrer une fleur ou plusieurs fleurs.

Classe 4 : Pivoines d’espèces : Image d’une pivoine herbacée autre que lactiflora et hybrides. La photo peut montrer une fleur ou plusieurs fleurs.

Classe 5 : Semis : Image d’une fleur d’un semi que vous avez élevé. Le semi peut provenir de l’échange de graines de la Société canadienne de la pivoine ou une de vos propres graines.

Classe 6 : Jardins volumineux : Photo de jardin(s) ou les pivoines sont le point focal. Les photos peuvent représenter un jardin personnel jusqu'à un champ de pivoines.

Dates du concours/ dates limite :

·         Nous allons accepter vos photos à partir du 1^er avril 2015

·         Date limite pour soumettre vos photos : 15 mai 2015

·         Les gagnants seront annoncés le 30 juin 2015

Critères de soumission :

·         La compétition est seulement ouverte aux membres de la Société canadienne de la pivoine.

·         Les photos soumises doivent été prises par vous-même (pas par d’autres photographes)

·         Grandeur de photo : 4x6 pouces

·         Identification des photos : Sur le verso de votre (vos) photo(s), indiquez : Le numéro de la classe et le nom de la pivoine (si connue) et où la photo fut prise.

·         Pas de texte ou de dates ajoutées sur le devant de la photo.

·         Nombre maximum d’entrées par classe : 1 (une).

·         Sur une page séparée, écrivez votre nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse de courriel. Aussi, indiquez si vous ne voulez pas donner votre consentement à la Société canadienne de la pivoine pour qu’elle publie votre (vos) photo(s) dans le bulletin et/ou le site Web ; sinon, nous allons prendre pour acquis que vous consentez. Vous allez être crédité pour votre (vos) photo(s).

·         Envoyez vos photos à Anne Johnston, 903 chemin Elsett, Ottawa, ON, Canada, K1G 2S4.

·         Les soumissions qui arrivent en retard ou qui sont incomplètes ne seront pas acceptées.

Autres notes :

·         Les gagnants seront choisis par le public durant l’exposition de pivoines les 6 et7 juin 2015 et par un juge extérieur.

·         Le juge sélectionnera les photos gagnantes par les critères suivants : intérêt d’horticultural, mérite technique et l’impact photographique (le facteur « Wow »)  

·         Si une ou plus de vos photos sont sélectionnées comme gagnante(s), vous serez contacté(e) vers le 30 juin 2015.

·         Si vous souhairez que l’on vous retourne vos photos, incluez une enveloppe adressée et affranchie avec votre soumission pour qu’on puisse retourner vos photos. 

Les prix : la photo « Grand prix » et le 1^er prix dans chaque classe sélectionnées par un juge :

·         Prix « Grand prix » : meilleur photo du concours recevra une plaque 8 x 10 pouces de leur photo gagnante

·         1^er prix de chaque classe recevra 15. $

ET

La photo « Grand prix » et 1^er prix dans chaque classe sélectionnées par le public :

·         Prix « Grand prix » : meilleur photo du concours recevra une plaque 8 x 10 pouces de leur photo gagnante

·         1^er prix de chaque classe recevra 10 $.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas de contacter Anne Johnston à  a.johnston.photo@gmail.com

Avec le parrainage gracieux de Peonies in the Field

AGM FLORAL DESIGN 2015 /SCP Division du Design

Canadian Peony Society

National Show

Jean Pigott Place

Ottawa City Hall

110 Laurier Avenue West

Ottawa, Ontario K1P 1J1

Show Schedule

Design Division

Theme: Dreams and Drama

Please note: Although the class titles are all the names of Saunders peony varieties, any peony variety may be used in each design.  There must be at least one peony in each design.

            Class 1 - “Fireflame”

            A line design.

           

            To be staged in a black niche, 24” wide on a table covered with a black cloth.

            Class 2 - “Fantasia”

            An interpretative design.

            To be staged in a black niche, 24” wide on a table covered with a black cloth.

            Class 3 - “Madrigal”

            A synergistic design.

            To be staged in a black niche, 24” wide on a table covered with a black cloth.

            Class 4 - “Ballerina”

            A stabile design.

            To be staged in a black niche, 24” wide on a table covered with a black cloth.

            Class 5 - “Requiem”

            A mass design.

            To be staged on a table covered with a black cloth and a blue curtain background.

            Space allotted           24”

Each class limited to 6 entries and must be preregistered.

Monetary prizes for 1^st, 2^nd, 3^rd and best in show

Contacts:

Design chair: Madeline Archer

email: lookformadeline@gmail.com   tel: 613-283-1032

Registrar: Gay MacQuarrie

email: gay_macquarrie@hotmail.com   tel: 613-592-3907

Design Division – Rules and Regulations

·         Judging will be according to “Ontario Judging and Exhibiting Standards”

·         Classes are open to all interested exhibitors.  One entry per exhibitor per design class.

·         Design entries can be placed on Friday June 5 between 5 and 10pm and on Saturday June 6 between 7 and 10am.

·         All designers must leave the judging area by 10am on Saturday June 6.  Judging will begin promptly at 10:00am.  Designs must be removed between 4 pm and 5 pm on Sunday June 7^th.

·         No one may move a design except the exhibitor.

·         All plant material must be kept in good condition for the duration of the show. 

·         All entries must be the work of the exhibitor.

·         At least one (1) peony must be included in each design.  Any type of living, dried and/or preserved plant material may be used unless otherwise stated.  For the Design Division, plant material may be from any source, except for wild plants, endangered or threatened species, which are forbidden.  A judicious use of painted or dyed pant material is permitted. 

·         The decision of the design judge is final.

·         The show committee will take reasonable precautions to ensure the safety of the exhibits but the Canadian Peony Society will not be held responsible for loss through theft or breakage.

·         Each exhibitor will be preassigned a place for his/her exhibit in each class.  Look for you name on the place card in a niche or table in the classes you have entered.

·         In the event that you cannot meet your commitment, you must contact the Registrar as soon as possible.

·         Exhibitors must read and understand the Show Schedule.  The Show Committee is under no obligation to correct errors in placement.  If you have any questions please ask.

·         All entries must be pre-registered by May 31, 2015.  Early registration would be appreciated by contacting the Registrar.

Sponsored with funding from the Ontario Horticultural Association and Districts 1, 2 and 3.

*********************

Société canadienne de la pivoine

Exposition nationale

Place Jean Pigott

Hôtel de ville d’Ottawa

110 avenue Laurier Ouest

Ottawa, Ontario K1P 1J1

Programme de l’exposition

Division du design

Thème : Rêves et Théâtre

S’il vous plaît, notez: Quoique les titres des classes portent le nom des variétés de pivoines Saunders, vous pouvez vous servir de n’importe quelles variétés de pivoines dans vos designs.

            Classe 1 – « Fireflame »

            Un design linéaire

Va être placé dans une niche noire, 24" de large sur une table recouverte d’un                               tissu noir.

Classe 2 – « Fantasia »

            Un design interprétatif (inspiré d’un sujet quelconque, donc sujet à l’interprétation)

            Va être placé dans une niche noire, 24" de large sur une table recouverte d’un tissu noir.   

Classe 3 – « Madrigal »

Un design synergétique (2 unités ou plus nécessaires afin d’atteindre un effet que les parties individuelles sont incapables de faire)

            Va être placé dans une niche noire, 24" de large sur une table recouverte d’un tissu noir.   

Classe 4 – « Ballerina »

            Un design cynétique (qui implique un mouvement, mais qui est fixe dans l’espace)

            Va être placé dans une niche noire, 24" de large sur une table recouverte d’un tissu noir. 

            Classe 5 – « Requiem »

            Un design de masse (design produit à grande échelle et disponible facilement partout…)

Va être placé sur une table recouverte d’un tissu noir avec un rideau bleu en arrière-plan. Espace alloué: 24" 

Chaque classe est limitée à 6 entrées qui doivent être préenregistrées.

Prix monétaires pour les 1^er, 2^ème, 3^ème et Grand prix.

Contacts:

Responsable du design: Madeline Archer

Courriel: lookformadeline@gmail.com      tel: 613-283-1032

Responsable des inscriptions: Gay MacQuarrie

Courriel: gay_macquarrie@hotmail.com   tel: 613-592-3907

Division design – Règlements

·         Les entrées seront jugées selon les Règlements d’exposition et d’évaluation de l’Ontario.

·         Les classes sont ouvertes à tous ceux qui sont intéressés. Une entrée par participant par classe de design.

·         Les entrées de design peuvent être faites le vendredi  5 juin entre 17h00 et 22h00 et le samedi 6 juin entre 7h00 et 10h00.

·         Tous les designers doivent quitter la zone d’évaluation avant 10h00 le samedi 6 juin. L’évaluation commencera à 10h00 pile. Les designs doivent être enlevés entre 16h00 et 17h00 le dimanche 7 juin.

·         Personne ne peut changer un design de place sauf l’exposant.

·         Tous les matériaux botaniques doivent être gardés en bon état pour la durée de l’exposition.

·         Toutes les entrées doivent être les œuvres de l’exposant.

·         Au moins une pivoine doit être incluse dans chaque design. N’importe quel type de matériel botanique vivant, séché et/ou préservé peut être inclus sauf si autrement indiqué. Pour la division Design, les matériaux botaniques peuvent provenir de n’importe quelles sources, sauf les fleurs sauvages, en voie de disparition ou menacées qui ne sont pas permises. Un judicieux emploi de  plantes peintes ou teintées est permis.

·         La décision des juges est finale.

·         Le comité de l’exposition va prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer la sécurité des expositions mais la Société canadienne de la pivoine ne se tient pas responsable pour des pertes reliées au vol ou au bris.

·         Chaque exposant aura un endroit pré-assigné pour son entrée dans chaque classe. Retrouvez votre nom sur une carte placée dans une niche ou sur une table dans la classe que vous avez entrée.

·         Dans le cas où vous ne pouvez pas respecter votre engagement, vous devez avertir le responsable des inscriptions aussitôt que possible.

·         Les exposants doivent lire et comprendre le Programme de l’exposition. Le Comité de l’exposition n’a  aucune obligation de corriger les erreurs de placement. Si vous avez des questions, s’il vous plaît les demander.

·         Les entrées doivent être préenregistrées avant le 31 mai, 2015. L’enregistrement plus tôt serait apprécié en contactant le responsable des inscriptions.  

   

Parrainé avec un financement de l'Association horticole de l’Ontario et ses districts 1, 2 et 3.