Our 2015 Annual Root Sale Fundraiser list is now completed
Please go to the website below for our complete list of available roots
http://plntlady.wix.com/canadianpeonysociety
Wednesday, July 8, 2015
Friday, July 3, 2015
Québec de pivoine Exposition Florale Juin 20 & 21,2015
Je dois enfin un peu de temps pour vous donner des nouvelles sur le festival québécois de la pivoine (pivoine spectacle) qui a eu lieu le 20 Juin et le 21 au Jardin Daniel A. Séguin à St-Hyacinthe.
Tout d'abord, je tiens à remercier David Maltby pour l'aide précieuse qu'il nous a donné pendant 3 jours. Quand nous sommes arrivés à l'émission de pivoine à Ottawa, David nous a dit qu'il viendrait à notre Festival de la pivoine à St-Hyacinthe. Nous avons pensé qu'il viendrait en tant qu'observateur, mais nous avions tort. Du vendredi au dimanche après-midi, David a travaillé avec nous et était très serviable avec tout son savoir et son expérience. Merci beaucoup David.
Ce septième spectacle pour la Société québécoise de la pivoine a été un succès. Nous avons eu un nombre record d'entrées: 920 fleurs en compétition dans 9 catégories pour professionnels et amateurs. Nous avions une grande foule assez le samedi, mais moins de visiteurs le dimanche peut-être parce qu'il était le jour de père et il était censé pleuvoir.
Ce qui est important est que les gens étaient heureux et surpris. Comme d'habitude, les gens étaient étonnés de voir ces belles fleurs et ne savaient pas qu'il y avait tant de différentes sortes de pivoines. Pour beaucoup d'entre eux, ce fut une découverte.
Lors de notre spectacle, les gens votent pour le meilleur fleur dans chaque catégorie et ils votent aussi pour le meilleur fleur de montrer ce que nous appelons "coup de coeur".
Le meilleur du spectacle était le Gauguin pivoines présentée par Lucie Pépin. Il ya aussi un trophée pour le professionnel et l'amateur qui a obtenu le plus grand nombre de fleurs gagnantes. Serge Fafard des Jardins Osiris était le professionnel avec les fleurs les plus gagnantes et Lucie Pépin était l'amateur avec les fleurs les plus gagnantes. Il est la troisième fois que Lucie est "grande gagnante" (grand gagnant).
Pierre Turenne
Tout d'abord, je tiens à remercier David Maltby pour l'aide précieuse qu'il nous a donné pendant 3 jours. Quand nous sommes arrivés à l'émission de pivoine à Ottawa, David nous a dit qu'il viendrait à notre Festival de la pivoine à St-Hyacinthe. Nous avons pensé qu'il viendrait en tant qu'observateur, mais nous avions tort. Du vendredi au dimanche après-midi, David a travaillé avec nous et était très serviable avec tout son savoir et son expérience. Merci beaucoup David.
Ce septième spectacle pour la Société québécoise de la pivoine a été un succès. Nous avons eu un nombre record d'entrées: 920 fleurs en compétition dans 9 catégories pour professionnels et amateurs. Nous avions une grande foule assez le samedi, mais moins de visiteurs le dimanche peut-être parce qu'il était le jour de père et il était censé pleuvoir.
Ce qui est important est que les gens étaient heureux et surpris. Comme d'habitude, les gens étaient étonnés de voir ces belles fleurs et ne savaient pas qu'il y avait tant de différentes sortes de pivoines. Pour beaucoup d'entre eux, ce fut une découverte.
Lors de notre spectacle, les gens votent pour le meilleur fleur dans chaque catégorie et ils votent aussi pour le meilleur fleur de montrer ce que nous appelons "coup de coeur".
Le meilleur du spectacle était le Gauguin pivoines présentée par Lucie Pépin. Il ya aussi un trophée pour le professionnel et l'amateur qui a obtenu le plus grand nombre de fleurs gagnantes. Serge Fafard des Jardins Osiris était le professionnel avec les fleurs les plus gagnantes et Lucie Pépin était l'amateur avec les fleurs les plus gagnantes. Il est la troisième fois que Lucie est "grande gagnante" (grand gagnant).
Pierre Turenne
Quebec Peony Festival June 20 & 21, 2015
I finally have some time to give you news about The Festival quebecois de la
pivoine (peony show) that was held on June 20th and 21st at Jardin Daniel A.
Séguin in St-Hyacinthe.
The best of show was the tree peony Gauguin presented by Lucie Pepin. There
is also a trophy for the professional and the amateur who got the biggest number
of winning flowers. Serge Fafard of Jardins Osiris was the professional with the
most winning flowers and Lucie Pepin was the amateur with the most winning
flowers. It's the third time that Lucie is "grande gagnante" (big
winner).
First, I must thank David Maltby for the precious help he gave us during 3
days. When we came to the peony show in Ottawa, David told us he would come to
our Festival de la pivoine in St-Hyacinthe. We thought he would come as an
observer but we were wrong. From Friday to Sunday afternoon David worked with us
and was most helpful with all his knowledge and experience. Thank you very much
David.
This seventh show for the Societe quebecoise de la pivoine was a success.
We had a record number of entries : 920 flowers competing in 9 categories for
professionnals and amateurs. We had quite a big crowd on Saturday but less
visitors on Sunday maybe because it was Father's Day and it was supposed to
rain.
What's important is that people were pleased and surprised. As usual,
people were amazed to see such beautiful flowers and didn't know there were so
many different kinds of peonies. For many of them, it was a discovery.
At our show, people vote for the best flower in each category and they also
vote for the best flower of show what we call "coup de coeur".
The best of show was the tree peony Gauguin presented by Lucie Pepin. There
is also a trophy for the professional and the amateur who got the biggest number
of winning flowers. Serge Fafard of Jardins Osiris was the professional with the
most winning flowers and Lucie Pepin was the amateur with the most winning
flowers. It's the third time that Lucie is "grande gagnante" (big
winner).
Pierre Turenne
Subscribe to:
Posts (Atom)