Peony Root Essentials / L’essentiel du savoir en matière de racine de pivoine

By Marilyn Light

·         Without good roots, there is no peony or desired blooms.

·         The starch storage capacity of peony roots must be fostered from the
earliest stages.

·         Adequate root reserves must be transferred with roots when making divisions.

·         The best planting situation is in friable, deeply dug soil providing
excellent drainage away from the crown.

·         A bright location and space between plants promotes health.

·         Robust plants could have a wide rooting zone to support future growth
and this could present problems moving/dividing plants later on.

·         Seedlings should show such propensity by their 4th year.

·         Less vigorous peonies may have compact root systems that should be
moved in their entirety when transplanting.

 ************************************

par Marilyn H.S. Light

·         Sans bonnes racines, vous n’obtiendrez ni la pivoine ni les fleurs que vous souhaitez.

·         La capacité de stockage d'amidon des racines de pivoine doit être stimulée très tôt.

·         Lorsqu’on divise les racines, il faut faire attention à garder des racines qui ont de bonnes réserves.

·         La meilleure situation de plantation est dans un sol friable et profondément creusé fournissant un excellent drainage loin de la couronne.

·         Un endroit et un espace lumineux entre les plants favorise la santé.

·         Les plants robustes pourraient avoir une zone étendue d’enracinement  pour supporter leur future croissance et ceci pourrait présenter des défis lors de la division ou le déplacement futur des plants.  Les plants devraient montrer de telles dispositions dans leur 4ème année.

·         Les pivoines moins vigoureuses peuvent avoir des systèmes compacts de racine qui devraient être déplacés dans leur intégralité lors de la transplantation.