President’s Message / Message du président

By David Maltby

Our annual Show of the Canadian Peony Society hosted by the members in Quebec at Rosemere was a tremendous success.  Martinus Mooijekind did a wonderful job getting the City of Rosemére on-side and the city widely advertised the show.

The show was held in the hall of the Rosemère Memorial Church.  Both on Saturday and on Sunday, it was well attended and my conservative estimate is that there were between 900 and 1,200 in attendance each day.  In terms of publicity and exposure for peonies with the public, Martinus deserves substantial congratulations for all his efforts in Rosemere and in other municipalities throughout Quebec.  It appears, he has been a whirlwind of promotion.

I have to thank all the exhibitors who cut their peonies and brought them in.  There were a total of 653 stems entered by my count, including 67 seedling entries.  Serge Fafard brought in the vast majority of these and showed a wide range of wonderful new peonies that he is working on.  Special congratulations to Hazel Cook who won the Grand Champion with a stunning flower of ‘Garden Treasure’ and special congratulations to the other members who were in the Court of Honour: Lucie Pepin, Jocelyne Boulanger, the Central Experiential Farm and Serge Fafard.

It was a wonderful time, not only seeing the show and the exhibitors entering their stems and the public attending, but also because of the warm hospitality received from the Quebec members organizing the show and the staff of the City of Rosemère, who were there both days providing assistance and even a champagne reception on Sunday. Merci à tous.

A heartfelt thanks is extended to Martinus for all his services in promoting peonies.

In 2014, the show and AGM moves to Winnipeg at the Assiniboine Gardens. The Assiniboine Gardens are definitely worth the trip. June 14^th 15^th, 2014, it is; so mark your calendars and plan to attend.

********************************************************************** 

Par David Maltby

L’exposition annuelle de la Société canadienne de la pivoine tenue à Rosemère, au Québec et organisée par les membres du Québec a connu un très vif succès. Martinus Mooijekind a fait un travail fantastique  afin d’encourager la ville de Rosemère à participer à l’évènement, à le faire connaître et à le publiciser.

L’exposition a eu lieu dans le hall de l’église Rosemère Memorial United. L’exposition fut très appréciée le samedi et le dimanche, et selon mon estimation, nous avons accueilli chaque jour entre 900 et 1 200 personnes. En termes de publicité et de visibilité à l’égard du grand public, Martinus mérite de sincères félicitations pour tous ses efforts, tant à Rosemère que dans les autres municipalités à travers le Québec. On peut dire que ce fut une publicité tous azimuts!

Je tiens à remercier tous les exposants qui ont apporté leurs pivoines pour les partager avec nous durant l’exposition. D’après mes calculs, un total de 653 tiges ont été exposée, dont 67 provenaient de nouveaux croisements. Serge Fafard a apporté la grande majorité de ceux-ci et nous a montré un bel assortiment des pivoines sur lesquelles il travaille. Nous adressons des félicitations spéciales à Hazel Cook, le gagnant du prix Grand Champion pour une fleur de « Garden Treasure » ainsi que des félicitations aux autres membres qui furent dans la Cour d’honneur: Lucie Pépin, Jocelyne Boulanger, la Ferme expérimentale centrale et Serge Fafard.  

Notre séjour à Rosemère a été très agréable. Nous avons apprécié la visite de l’exposition, la présence des nombreux participants qui ont exposé leurs fleurs, ainsi que celle du public qui a visité l’exposition. Et que dire de l’accueil chaleureux des membres organisateurs de l’exposition et des employés de la ville de Rosemère qui nous ont assisté durant ces deux jours et même organisé une réception au champagne le dimanche !

Un grand merci à Martinus pour ses efforts et son soutien à l’avancement des pivoines.

En 2014, l’exposition et la réunion annuelle auront lieu aux jardins du Parc Assiniboine, à Winnipeg. Ça vaut le voyage de visiter le Parc Assiniboine. Inscrivez ce rendez-vous sur votre calendrier ; il aura lieu les 14 et 15 juin 2014.