Message from the CPS President

 From President David Maltby
Spring has finally arrived .... almost. In the mild climate of southern Ontario, daffodils are in bloom and finally it seems that the weather will be installed for at least two weeks. This should be the end of a long winter here and almost everywhere in the country. I spent a lot of time monitoring the plants out of the ground. A word of encouragement for our members in Alberta, Saskatchewan and Manitoba the warm weather will eventually happen!
This time of year is a favorite among gardeners. Like I said, I spend a lot of time monitoring the new shoots. These peonies have their particularity. Gratis is a bright red and remains so until the end of spring. Little Red Gem grows differently from their parents. Flower buds of Paeonia tenufolia are already trained, ready to hatch buried in the foliage. Peonia mlokosewitshcii flourishes so very delicate. Each cultivar grows differently. This time of year fills me with happiness. What a joy to find the spring after a long winter!
This year, the exhibition and the annual meeting will be held in Rosemere. I insist that all our members go there. The exhibition is a delight for gardeners and lovers of peonies. This is a good opportunity to exchange information and meet friends. Martinus Mooijekind and his colleagues have worked very hard to prepare for a festival that will impress you. Rosemere is located in the suburbs of Montreal and now has a garden of peonies which the Canadian Peony Society will offer some cultivars. The exhibition will see new cultivars Quebec breeders and meet our members in the Belle Province. I look forward to seeing you there all.
I wish everyone a wonderful gardening season throughout the summer.

    *********************************************************************************

Le message du président   par David Maltby

Le printemps est enfin arrivé….ou presque. Dans le climat agréable du sud de l’Ontario, les narcisses sont finalement en fleur et il semble que le beau temps se soit installé pour au moins deux semaines. Ce devrait être la fin d’un long hiver ici et presque partout au pays. J’ai passé beaucoup de temps à surveiller les plantes qui sortent de terre. Un mot d’encouragement pour nos membres de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba : le temps chaud finira bien par arriver!

Ce temps de l’année est le préféré des jardiniers. Je vous l’ai dit, je passe beaucoup de temps à surveiller les nouvelles pousses. Celles des pivoines ont chacune leur particularité. Gratis est d’un rouge brillant et le demeure jusqu’à la fin du printemps. Little Red Gem croît de façon différente de ses parents. Les bourgeons floraux de Paeonia tenufolia sont déjà formés, prêts à éclore, enfouis dans le feuillage. Peonia mlokosewitshcii s’épanouit de façon très délicate. Chaque cultivar se développe de façon différente. Ce temps de l’année me comble de bonheur. Quelle joie de retrouver le printemps après un si long hiver!

Cette année, l’exposition et l’assemblée annuelle se dérouleront à Rosemère. J’insiste pour que tous nos membres s’y rendent. L’exposition fait le bonheur des jardiniers et des amateurs de pivoines. Voilà une bonne occasion d’échanger des informations et de retrouver des amis. Martinus Mooijekind et ses collaborateurs ont travaillé très fort pour préparer un festival qui saura vous impressionner. Rosemère est située en banlieue de Montréal et elle a maintenant un jardin de pivoines auquel la Société canadienne de la pivoine offrira quelques cultivars. L’exposition permettra d’admirer de nouveaux cultivars d’hybrideurs québécois et de rencontrer nos membres de la Belle province. J’ai hâte de vous y retrouver toutes et tous.

 Je souhaite à toutes et tous une merveilleuse saison de jardinage tout au long de l’été.